1
00:00:14,176 --> 00:00:18,659
♪Let this long river boil,
forging new mountains and seas♪

2
00:00:18,659 --> 00:00:22,368
♪Let the blade cut through the dust♪

3
00:00:22,368 --> 00:00:26,304
♪At the end of the other shore,
the long night finally pales♪

4
00:00:26,304 --> 00:00:29,799
♪Only then is this oath
not sworn in vain♪

5
00:00:29,799 --> 00:00:33,952
♪Let the torrents drench me,
frost and snow embrace me♪

6
00:00:33,952 --> 00:00:37,920
♪My resolve has never wavered♪

7
00:00:37,920 --> 00:00:41,504
♪Even after millennia,
I'll cleave mountains asunder♪

8
00:00:41,504 --> 00:00:48,576
♪I'll wait for the fog to clear,
the dawn to break, and for you to come♪

9
00:00:53,216 --> 00:00:55,616
♪Storms and turmoil rage♪

10
00:00:56,736 --> 00:00:59,584
♪Turbulent waves surge♪

11
00:01:00,544 --> 00:01:02,307
♪Trampling the dawn's light♪

12
00:01:02,307 --> 00:01:05,278
♪Let us venture together♪

13
00:01:05,278 --> 00:01:09,216
♪Let this long river boil,
forging new mountains and seas♪

14
00:01:09,216 --> 00:01:12,899
♪Let the blade cut through the dust♪

15
00:01:12,899 --> 00:01:16,416
♪At the end of the other shore,
the long night finally pales♪

16
00:01:16,416 --> 00:01:19,639
♪Only then is this oath
not sworn in vain♪

17
00:01:19,639 --> 00:01:23,392
♪Let the torrents drench me,
frost and snow embrace me♪

18
00:01:23,392 --> 00:01:27,136
♪My resolve has never wavered♪

19
00:01:27,136 --> 00:01:30,720
♪Even after millennia,
I'll cleave mountains asunder♪

20
00:01:30,720 --> 00:01:36,448
♪I'll wait for the fog to clear,
the dawn to break, and for you to come♪

21
00:01:36,448 --> 00:01:40,704
=The Journey of Legend=

22
00:01:41,141 --> 00:01:43,797
=Episode 22=

23
00:01:46,283 --> 00:01:47,843
The Fire King has fallen.

24
00:01:48,763 --> 00:01:53,082
Li Chenzhou, Liu Suifeng,
I'll give you some credit.

25
00:01:54,442 --> 00:01:57,162
What a pity. It's all too late.

26
00:01:57,162 --> 00:01:58,602
The martial world is in chaos.

27
00:01:59,763 --> 00:02:01,683
We're all settled
in the North Wasteland.

28
00:02:02,322 --> 00:02:05,203
I have everything under control.

29
00:02:06,123 --> 00:02:08,563
Your plans may be perfect,

30
00:02:08,563 --> 00:02:12,162
but you'll never guess
why I'm always one step ahead.

31
00:02:15,829 --> 00:02:18,747
(Liang Residence)

32
00:02:48,042 --> 00:02:50,843
- Qiushui.
- Qiushui, you're back.

33
00:02:52,722 --> 00:02:53,722
You just...

34
00:02:54,803 --> 00:02:57,602
You've restored your martial skills?

35
00:02:57,602 --> 00:03:00,123
- Qiushui.
- Are you alright?

36
00:03:01,243 --> 00:03:04,202
Keep punching me like that
and I won't be alright.

37
00:03:05,162 --> 00:03:06,162
Yuhan.

38
00:03:07,042 --> 00:03:11,202
His meridians are healed and
his internal energy has even increased.

39
00:03:12,322 --> 00:03:13,322
This is great.

40
00:03:17,563 --> 00:03:18,563
Buys,

41
00:03:19,202 --> 00:03:23,003
thank you for caring for me.

42
00:03:25,162 --> 00:03:28,363
I have returned from the dead.

43
00:03:31,042 --> 00:03:32,042
Alright.

44
00:03:32,683 --> 00:03:36,683
Where is Master Dayin now?

45
00:03:38,722 --> 00:03:40,963
(Harmony and fortune)
Master Liang, Master Dayin.

46
00:03:42,843 --> 00:03:44,083
Thank you for your help.

47
00:03:45,363 --> 00:03:47,202
I'm fully recovered now.

48
00:03:47,803 --> 00:03:50,843
Mr. Xiao, have your meridians recovered?

49
00:03:56,963 --> 00:04:01,162
They seem fine,
but please check them, Master.

50
00:04:15,963 --> 00:04:17,642
Congratulations, Mr. Xiao.

51
00:04:17,642 --> 00:04:21,642
Your new meridians are more robust
and connected than before,

52
00:04:21,642 --> 00:04:24,042
containing tremendous internal energy.

53
00:04:24,762 --> 00:04:29,322
Seems you've been through a lot
after receiving my treatment.

54
00:04:32,163 --> 00:04:37,683
Master Dayin, my internal energy
came from the Supreme Elixir.

55
00:04:39,962 --> 00:04:43,683
Shao Liulei force-fed me the elixir,

56
00:04:43,683 --> 00:04:46,123
which surprisingly boosted
my internal energy.

57
00:04:46,123 --> 00:04:48,363
Qiushui, you took the Supreme Elixir?

58
00:04:49,043 --> 00:04:51,123
No wonder your internal energy
felt immense.

59
00:04:51,123 --> 00:04:54,803
What an extraordinary encounter.
Where's Shao Liulei now?

60
00:05:04,322 --> 00:05:05,322
He's dead.

61
00:05:09,322 --> 00:05:11,243
Three people
obtained the Supreme Elixir.

62
00:05:12,163 --> 00:05:15,522
Yan Kuangtu, Shao Liulei, and me.

63
00:05:16,123 --> 00:05:18,642
The Power Gang
is not the only one coveting it.

64
00:05:18,642 --> 00:05:23,882
Even Heavenly King Zhu
has been looking for it.

65
00:05:23,882 --> 00:05:25,522
Even Heavenly King Zhu is involved?

66
00:05:28,842 --> 00:05:30,923
A great turmoil is approaching.

67
00:05:30,923 --> 00:05:34,082
Wudang and Shaolin
will clash fiercely with Power Gang.

68
00:05:34,762 --> 00:05:38,842
Power Gang will stop at nothing
to dominate the martial world.

69
00:05:39,642 --> 00:05:41,442
They've committed endless crimes.

70
00:05:42,442 --> 00:05:45,402
I believe the day will come

71
00:05:46,202 --> 00:05:50,962
when righteous martial artists
will eradicate them.

72
00:05:51,642 --> 00:05:57,322
Qiushui, you've gained internal energy,
but your swordplay needs refinement.

73
00:05:58,442 --> 00:06:01,923
Bide your time for revenge.

74
00:06:06,043 --> 00:06:09,723
Don't worry, Master Liang.
I agree with you.

75
00:06:11,803 --> 00:06:16,442
Mr. Xiao, our meeting was fated
since you saved me.

76
00:06:16,442 --> 00:06:18,322
I'd like to leave you

77
00:06:19,202 --> 00:06:21,322
my Breath-Returning Technique.

78
00:06:21,322 --> 00:06:26,003
It will help you better control
your internal energy.

79
00:06:32,405 --> 00:06:33,979
(Breath-Returning Technique)

80
00:06:52,322 --> 00:06:53,483
Thank you, Master Dayin.

81
00:06:54,563 --> 00:06:55,563
Alright.

82
00:06:55,563 --> 00:06:58,123
Since Qiushui is back,
let's celebrate tonight.

83
00:06:59,003 --> 00:07:01,683
I appreciate it, Master Liang,
but there's no need

84
00:07:02,603 --> 00:07:03,723
to celebrate.

85
00:07:08,282 --> 00:07:12,402
I killed Kang Chuyu in person.

86
00:07:15,003 --> 00:07:18,882
Guys, we've finally avenged Tang Rou.

87
00:07:20,123 --> 00:07:23,882
At last, Tang Rou
can rest in peace, Qiushui.

88
00:07:23,882 --> 00:07:26,962
Justice for Tang Rou is served.

89
00:07:26,962 --> 00:07:29,363
I only regret not contributing more.

90
00:07:38,842 --> 00:07:42,003
By the way, I found this on Kang Chuyu.

91
00:07:42,962 --> 00:07:46,803
I suspect he's related
to the Power Gang. Look into this.

92
00:07:48,882 --> 00:07:50,322
Consider it done.

93
00:07:51,882 --> 00:07:52,882
Stay cautious.

94
00:07:56,003 --> 00:08:00,202
Mr. Xiao, something perplexes me.

95
00:08:00,202 --> 00:08:03,442
I've been to the Sword Retreat.
It was impregnable.

96
00:08:03,442 --> 00:08:04,962
How was it breached?

97
00:08:04,962 --> 00:08:08,282
What happened?
Did you discover the truth?

98
00:08:09,243 --> 00:08:11,243
Power Gang besieged us.

99
00:08:11,962 --> 00:08:15,123
We could've held
Sword Retreat's defenses,

100
00:08:15,882 --> 00:08:19,882
but Qiu, who had always been loyal,
suddenly betrayed us.

101
00:08:22,043 --> 00:08:26,563
He poisoned our water supply,
cutting off our resources.

102
00:08:30,642 --> 00:08:34,442
Staying meant death.

103
00:08:37,363 --> 00:08:38,363
So my parents

104
00:08:40,683 --> 00:08:44,762
sacrificed themselves for us to survive.

105
00:08:49,003 --> 00:08:50,083
They told us,

106
00:08:51,042 --> 00:08:55,162
"Fight with all your might to escape."

107
00:08:56,882 --> 00:08:58,762
"Stay alive at all costs."

108
00:09:04,522 --> 00:09:06,003
But when we returned,

109
00:09:09,003 --> 00:09:10,603
Sword Retreat had fallen.

110
00:09:12,848 --> 00:09:14,544
I couldn't find my parents' bodies.

111
00:09:14,544 --> 00:09:16,784
My sister erected a cenotaph.

112
00:09:18,483 --> 00:09:20,963
Qiu's betrayal puzzles me too.

113
00:09:21,963 --> 00:09:25,682
Years ago, I visited Xilou
at Xiao Residence.

114
00:09:25,682 --> 00:09:26,843
Qiu hosted me.

115
00:09:28,003 --> 00:09:32,123
He was ascetic and had no family
to be threatened with.

116
00:09:34,003 --> 00:09:35,642
Why would he betray you?

117
00:09:36,843 --> 00:09:40,562
I heard Power Gang
uses Better-Dead Pills

118
00:09:40,562 --> 00:09:42,562
to torture people beyond endurance.

119
00:09:42,562 --> 00:09:46,162
That's how they forced
righteous martial artists to serve them

120
00:09:46,162 --> 00:09:49,802
and established themselves
in the martial world.

121
00:09:51,603 --> 00:09:54,203
Better-Dead Pills... Forced betrayal...

122
00:09:57,483 --> 00:09:59,843
Master Liang, Master Dayin,

123
00:10:01,042 --> 00:10:04,003
what you said could be what happened

124
00:10:05,882 --> 00:10:07,723
to Qiu back then.

125
00:10:08,882 --> 00:10:12,243
Let's verify it right now.

126
00:10:13,042 --> 00:10:14,042
Alright.

127
00:10:15,162 --> 00:10:17,323
(Qiu Yuan's grave)
Be careful. Hold your breath.

128
00:10:34,363 --> 00:10:35,682
So it's this thing.

129
00:10:37,282 --> 00:10:39,363
This is the Ghost King's corpse beetle.

130
00:10:41,882 --> 00:10:45,802
This beetle must contain
the Better-Dead Pill.

131
00:10:45,802 --> 00:10:52,042
That's right. These beetles carry
the poison into the victims' blood.

132
00:10:52,042 --> 00:10:57,123
Power Gang controls the beetles
to inflict torment.

133
00:11:00,083 --> 00:11:03,963
The victims have to beg them for life

134
00:11:06,282 --> 00:11:07,443
or death.

135
00:11:08,682 --> 00:11:13,083
We must gather all the sects right now.

136
00:11:13,083 --> 00:11:16,203
Otherwise, they'll be
taken down one by one.

137
00:11:21,603 --> 00:11:25,363
Power Gang's mind-control method
is truly terrifying.

138
00:11:27,162 --> 00:11:32,802
Who knows how many more
will suffer this fate?

139
00:11:35,443 --> 00:11:38,682
Qiushui, don't worry.
The Xiao family's matters are mine too.

140
00:11:39,562 --> 00:11:43,083
Master Dayin and I will help you.

141
00:11:43,083 --> 00:11:44,162
Qiushui, rest assured.

142
00:11:45,323 --> 00:11:47,882
Liu Suifeng has the Power Gang,
but you have us.

143
00:11:50,243 --> 00:11:51,243
Alright.

144
00:11:51,861 --> 00:11:57,403
(Exemplary Virtue)

145
00:12:00,917 --> 00:12:07,451
(Breath-Returning Technique)

146
00:12:10,773 --> 00:12:15,826
♪May I borrow
the firefly's fleeting light♪

147
00:12:16,762 --> 00:12:21,819
♪To witness heaven and earth
and all living souls♪

148
00:12:21,819 --> 00:12:27,660
♪May I borrow
winter's bone-chilling frost♪

149
00:12:28,475 --> 00:12:32,866
♪To warm springs yet to come♪

150
00:12:34,299 --> 00:12:36,923
♪When rumors fade♪

151
00:12:36,923 --> 00:12:39,771
♪Destroying fearful spirits♪

152
00:12:39,771 --> 00:12:44,731
♪Leaving withered leaves falling♪

153
00:12:45,979 --> 00:12:48,539
♪If the endless night prevails♪

154
00:12:48,539 --> 00:12:51,611
♪I'll tear through the darkness♪

155
00:12:51,611 --> 00:12:56,507
♪With a flickering flame,
lighting a lone lantern♪

156
00:12:57,371 --> 00:13:01,568
♪Using my flesh as a pawn,
I enter this tangled game♪

157
00:13:01,568 --> 00:13:03,850
♪And get trapped♪

158
00:13:03,850 --> 00:13:09,211
♪In the storm,
may you see a sliver of light♪

159
00:13:09,211 --> 00:13:12,283
♪Though the path is tough♪

160
00:13:12,283 --> 00:13:15,515
♪Though you're alone♪

161
00:13:15,515 --> 00:13:20,923
♪You have no regrets,
and follow your heart♪

162
00:13:20,923 --> 00:13:24,891
♪Fear not life's hardships
or fate's turbulence♪

163
00:13:24,891 --> 00:13:27,132
♪Cast aside life and death♪

164
00:13:27,132 --> 00:13:30,779
♪If endless darkness lies ahead♪

165
00:13:30,779 --> 00:13:32,539
♪I will light the way♪

166
00:13:32,539 --> 00:13:35,579
♪To mayflies burning bright♪

167
00:13:35,579 --> 00:13:38,875
♪To ants defying scale♪

168
00:13:38,875 --> 00:13:44,635
♪When mists clear,
we'll drink beneath sunset♪

169
00:13:48,083 --> 00:13:50,562
Mr. Qiushui, your letters
to Lady Tang were returned.

170
00:13:52,149 --> 00:13:56,507
♪For warmer days ahead♪

171
00:13:56,507 --> 00:14:00,219
(To Tang Fang)

172
00:14:00,219 --> 00:14:03,419
(Xiao Residence)

173
00:14:03,419 --> 00:14:08,059
(Huanhua Sect)

174
00:14:16,003 --> 00:14:17,371
- Yiren.
- Xueyu.

175
00:14:18,282 --> 00:14:20,402
You've been working too hard lately.

176
00:14:21,402 --> 00:14:23,243
I made you some calming herbal soup.

177
00:14:25,123 --> 00:14:26,123
Thank you.

178
00:14:28,282 --> 00:14:32,882
Rebuilding Huanhua
requires substantial resources.

179
00:14:32,882 --> 00:14:36,762
Renovations, weapon forging,
recruiting followers...

180
00:14:37,642 --> 00:14:40,963
These matters can't be rushed.

181
00:14:40,963 --> 00:14:46,203
Our savings are nearly depleted.
Kaiyan and I are raising funds.

182
00:14:46,203 --> 00:14:48,162
But the deficit remains too large.

183
00:14:48,162 --> 00:14:52,443
Even our former allies in Jin City
have abandoned us.

184
00:14:53,162 --> 00:14:56,243
We need new approaches
to restore the Xiao family.

185
00:14:56,882 --> 00:14:59,603
We'll figure something out
as long as we work together.

186
00:15:00,642 --> 00:15:02,922
Let's talk about something else.

187
00:15:04,203 --> 00:15:06,603
Why are you still awake so late?

188
00:15:08,802 --> 00:15:12,203
I slept briefly but woke from a dream.

189
00:15:13,642 --> 00:15:14,922
Are you also troubled?

190
00:15:15,762 --> 00:15:16,762
Yiren.

191
00:15:18,083 --> 00:15:21,323
Do you know what I dreamed?

192
00:15:24,203 --> 00:15:27,642
I dreamed of my childhood.

193
00:15:29,123 --> 00:15:33,042
I lived with my birth parents

194
00:15:33,042 --> 00:15:34,762
in a spacious courtyard,

195
00:15:36,083 --> 00:15:37,723
flying kites with my brother.

196
00:15:39,723 --> 00:15:43,083
It was such a lovely scene.

197
00:15:46,483 --> 00:15:47,483
Indeed.

198
00:15:48,402 --> 00:15:51,083
You were separated from them young.

199
00:15:51,882 --> 00:15:55,562
But ever since you came,
we've treated you as family.

200
00:15:57,123 --> 00:16:01,762
Yeah, I've always felt welcome here.

201
00:16:02,603 --> 00:16:06,882
Father, Mother, you,
Kaiyan, and Qiushui...

202
00:16:08,203 --> 00:16:11,282
We shared everything as a happy family.

203
00:16:14,603 --> 00:16:17,562
But since the tragedy,

204
00:16:19,123 --> 00:16:20,562
everyone has become restless.

205
00:16:21,443 --> 00:16:23,443
You and Qiushui both.

206
00:16:24,483 --> 00:16:27,843
But I believe, no matter what,

207
00:16:27,843 --> 00:16:30,922
we're always family.

208
00:16:31,603 --> 00:16:34,762
We should stay united.

209
00:16:37,363 --> 00:16:38,363
You're right.

210
00:16:40,882 --> 00:16:44,243
I didn't mean to quarrel with him.

211
00:16:45,363 --> 00:16:49,882
But I endured humiliation
when I reopened our sect.

212
00:16:49,882 --> 00:16:53,522
Yet he accused me
of exploiting our legacy.

213
00:16:57,123 --> 00:17:02,282
He spoke rashly
in the heat of the moment.

214
00:17:03,562 --> 00:17:05,882
Please calm your anger.

215
00:17:05,882 --> 00:17:08,003
Families fight, don't they?

216
00:17:08,723 --> 00:17:10,443
We always work things out.

217
00:17:11,723 --> 00:17:15,443
Soon I'll gather Kaiyan and Qiushui

218
00:17:15,443 --> 00:17:16,802
for a meal together.

219
00:17:16,802 --> 00:17:17,802
Enough.

220
00:17:20,522 --> 00:17:23,203
Our priority is reviving the sect.

221
00:17:23,203 --> 00:17:27,883
I'm too busy seeking aid
from distant sects

222
00:17:27,883 --> 00:17:29,483
to fight with him.

223
00:17:29,483 --> 00:17:32,483
Besides, he's a grown-up now.

224
00:17:33,163 --> 00:17:35,802
He should think about his next move.

225
00:17:59,243 --> 00:18:02,042
Eagle Flute. Corpse beetle.

226
00:18:07,723 --> 00:18:08,762
Power Gang.

227
00:18:10,522 --> 00:18:11,522
Qiushui.

228
00:18:13,122 --> 00:18:14,122
Qiushui.

229
00:18:15,042 --> 00:18:16,042
Something on your mind?

230
00:18:16,883 --> 00:18:17,923
You couldn't tell?

231
00:18:18,562 --> 00:18:22,243
His face says it all.
"Tang Fang, why are you ignoring me?"

232
00:18:22,243 --> 00:18:24,082
"Tang Fang, are you still mad at me?"

233
00:18:24,082 --> 00:18:26,562
"When will you finally agree to see me?"

234
00:18:27,802 --> 00:18:30,842
Stop the nonsense.
I just want to clear things up.

235
00:18:31,683 --> 00:18:34,762
Any progress
on the Eagle Flute investigation?

236
00:18:34,762 --> 00:18:36,842
- We're on it.
- Just a few more days.

237
00:18:41,082 --> 00:18:43,802
You only brought one booze?

238
00:18:45,362 --> 00:18:48,643
This is a premium wine.
It's for sharing.

239
00:18:49,282 --> 00:18:50,282
Qiushui first.

240
00:18:52,243 --> 00:18:53,243
Sounds good.

241
00:18:59,483 --> 00:19:01,683
- Not bad. Here.
- I'll take the second sip.

242
00:19:01,683 --> 00:19:02,683
Isn't it my turn?

243
00:19:03,541 --> 00:19:10,299
(Huanhua Sect)

244
00:19:18,362 --> 00:19:21,003
They said they'd pay the rent
at the Si hour.

245
00:19:21,003 --> 00:19:24,403
Now it's past noon, and none showed up.

246
00:19:27,443 --> 00:19:29,842
The Tang Sect is holding
an ancestral worship ceremony.

247
00:19:29,842 --> 00:19:32,362
All our guests went there to observe it.

248
00:19:32,362 --> 00:19:33,296
What?

249
00:19:33,424 --> 00:19:35,923
They usually
hold that rite mid-month.

250
00:19:35,923 --> 00:19:37,562
Why are they doing it today?

251
00:19:38,403 --> 00:19:39,963
They picked this very day?

252
00:19:41,082 --> 00:19:44,003
They snatched our lands
and stole our guests.

253
00:19:44,762 --> 00:19:48,282
I can't stand
their constant provocations.

254
00:19:48,955 --> 00:19:52,042
(Tang Sect)

255
00:19:52,042 --> 00:19:53,643
- Bottoms up.
- Keep the cups full.

256
00:19:53,643 --> 00:19:55,963
- Sit.
- Bottoms up.

257
00:20:02,602 --> 00:20:03,963
Welcome, Mr. Xiao.

258
00:20:03,963 --> 00:20:09,362
We brothers came uninvited,
unaware of your grand ceremony today.

259
00:20:10,282 --> 00:20:11,282
Our apologies.

260
00:20:11,282 --> 00:20:12,282
No problem.

261
00:20:13,443 --> 00:20:16,042
We have so many guests today.

262
00:20:17,602 --> 00:20:22,042
It's my fault that I forgot to
send you invitations.

263
00:20:22,042 --> 00:20:23,042
Please forgive me.

264
00:20:24,923 --> 00:20:27,122
This is to Master Xiao.

265
00:20:33,483 --> 00:20:34,483
No need.

266
00:20:36,243 --> 00:20:40,483
Since you're having a great time,
let me ask you something.

267
00:20:40,483 --> 00:20:44,883
You usually hold the worship rites
in the middle of the month.

268
00:20:45,562 --> 00:20:48,082
Why are you suddenly celebrating today?

269
00:20:49,403 --> 00:20:51,362
I'm just following orders.

270
00:20:51,362 --> 00:20:54,483
I have no idea how the elders
decided on this date.

271
00:20:54,483 --> 00:20:57,963
Tang Sect never preferred
grand gatherings.

272
00:20:58,723 --> 00:21:02,243
Yet now, you host lavishly
and invite all these guests.

273
00:21:03,042 --> 00:21:05,322
Is this what your leader decided?

274
00:21:05,322 --> 00:21:08,683
Or did you knowingly
host this gathering to obstruct

275
00:21:09,483 --> 00:21:10,602
our fundraising banquet?

276
00:21:12,443 --> 00:21:14,483
Mr. Xiao, are you accusing me?

277
00:21:14,483 --> 00:21:17,203
I didn't know
you were raising funds today.

278
00:21:17,203 --> 00:21:21,723
Even if I did it on purpose,
would you dare make trouble?

279
00:21:22,963 --> 00:21:23,963
You...

280
00:21:28,042 --> 00:21:32,483
Alright, we'll make you pay for this.

281
00:21:34,163 --> 00:21:37,683
By the way, you're struggling
to sustain yourselves.

282
00:21:37,683 --> 00:21:39,362
From now on, we will take over

283
00:21:40,042 --> 00:21:42,762
the disciples studying under you.

284
00:21:42,762 --> 00:21:43,762
Kids.

285
00:21:47,082 --> 00:21:50,082
Bow farewell to your Uncle Xiao.

286
00:21:51,003 --> 00:21:52,923
Farewell, Uncle.

287
00:21:54,562 --> 00:21:58,082
- You took all our disciples?
- Ungrateful wretches.

288
00:22:02,842 --> 00:22:04,443
We want no ties with the Xiao family.

289
00:22:21,322 --> 00:22:26,042
Your family's finished.
You can't even keep a few disciples.

290
00:22:26,042 --> 00:22:29,762
Times change. People follow the strong.

291
00:22:30,443 --> 00:22:33,883
Xiao Yiren, stop trying
to intimidate anyone.

292
00:22:34,602 --> 00:22:36,842
It only makes you look ridiculous.

293
00:22:36,842 --> 00:22:38,883
- You...
- They can't even keep their disciples.

294
00:22:41,723 --> 00:22:42,842
What a disgrace.

295
00:22:43,842 --> 00:22:45,243
You're humiliating yourselves.

296
00:22:48,723 --> 00:22:50,203
You rented my family's lands

297
00:22:51,163 --> 00:22:55,322
and received our help,
yet you're humiliating us now.

298
00:22:55,322 --> 00:22:59,042
The lands don't belong to you anymore.

299
00:22:59,643 --> 00:23:05,403
Stop clinging to past favors.
It's pathetic.

300
00:23:05,403 --> 00:23:06,416
Steward Nangong?

301
00:23:10,282 --> 00:23:12,443
Mr. Nangong is right.

302
00:23:12,443 --> 00:23:16,322
Our training grounds
are leased from the Nangong family.

303
00:23:16,322 --> 00:23:18,963
We have no connection to you now.

304
00:23:18,963 --> 00:23:23,282
You've purchased
all those scattered lands I sold?

305
00:23:23,282 --> 00:23:28,322
That's right, the Nangong family
and Tang Sect have joined forces.

306
00:23:29,082 --> 00:23:34,362
We'll run the martial world
in Jin City from now on.

307
00:23:35,122 --> 00:23:40,923
You'd better wake up from your dreams.

308
00:23:40,923 --> 00:23:42,243
Yeah, stop dreaming.

309
00:23:44,443 --> 00:23:45,443
Go home now.

310
00:24:07,509 --> 00:24:10,107
(Tang Sect)

311
00:24:17,443 --> 00:24:18,923
When we were

312
00:24:20,042 --> 00:24:22,282
matching powers with the Tang Sect,

313
00:24:22,282 --> 00:24:23,483
they saw us as rivals.

314
00:24:24,602 --> 00:24:26,459
Now that we're vulnerable,

315
00:24:27,099 --> 00:24:30,163
they colluded with Nangong
to take our disciples and lands.

316
00:24:30,163 --> 00:24:33,443
Aren't they clearly aiming
to take everything we have?

317
00:24:35,082 --> 00:24:36,683
We know what to expect from them.

318
00:24:37,362 --> 00:24:40,963
But the Nangong family
surprised me with their betrayal.

319
00:24:43,562 --> 00:24:44,762
Tang Song is despicable,

320
00:24:45,483 --> 00:24:49,602
but he's right about
how time has changed.

321
00:24:50,443 --> 00:24:53,403
Nangong sought our support
to establish influence

322
00:24:53,403 --> 00:24:55,082
in Jin City back then.

323
00:24:55,082 --> 00:24:58,802
But now, we need their help.

324
00:24:58,802 --> 00:25:02,562
But they have clung to the Tang Sect.

325
00:25:04,562 --> 00:25:07,163
They don't value us anymore.

326
00:25:07,163 --> 00:25:10,362
They practice the same type of skills.
Two of a trade never agree.

327
00:25:10,362 --> 00:25:13,322
Perhaps, they are not
as united as they appear to be.

328
00:25:14,082 --> 00:25:17,443
Besides, we have worked
with the Nangong family.

329
00:25:18,802 --> 00:25:21,762
If I swallow my pride
and collaborate with them,

330
00:25:21,762 --> 00:25:27,122
promising to fulfill their ambitions,
they might reconsider their stance.

331
00:25:27,122 --> 00:25:30,042
There's no time to waste.
Head home and wait.

332
00:25:42,325 --> 00:25:44,802
(Nangong Residence)

333
00:25:44,802 --> 00:25:46,122
(I told you to behave.)

334
00:25:46,122 --> 00:25:48,842
How dare you dodge it? On your knees.

335
00:25:48,842 --> 00:25:51,042
Kneel properly.

336
00:25:52,923 --> 00:25:55,322
Kneel or die.

337
00:25:58,042 --> 00:26:01,243
Stop dodging. Die.

338
00:26:03,883 --> 00:26:04,883
And you.

339
00:26:06,362 --> 00:26:07,362
(Nangong Wushang)
Master Xiao.

340
00:26:11,203 --> 00:26:12,203
Mr. Nangong.

341
00:26:13,602 --> 00:26:15,723
I'll cut straight to the point.

342
00:26:15,723 --> 00:26:18,163
I came hoping your family

343
00:26:18,163 --> 00:26:24,082
could honor our longstanding friendship
and help revive the Huanhua Sect.

344
00:26:25,082 --> 00:26:26,802
Once we regain our strength,

345
00:26:26,802 --> 00:26:29,403
I promise that every person in Jin City

346
00:26:29,403 --> 00:26:33,562
who knows the Xiao family
will revere the Nangong family.

347
00:26:34,163 --> 00:26:35,883
I'm flattered, Mr. Xiao.

348
00:26:35,883 --> 00:26:38,643
You're the only
true martial artist in your family.

349
00:26:38,643 --> 00:26:41,923
Meanwhile, the Tang Sect
thrives with numerous talents.

350
00:26:41,923 --> 00:26:44,683
Why should we ally
with your declining clan?

351
00:26:44,683 --> 00:26:48,963
The Tang Sect may appear strong now,
but their loyalty can't be guaranteed.

352
00:26:48,963 --> 00:26:52,322
Their strength might
bring you trouble someday.

353
00:26:52,322 --> 00:26:55,163
But our families
share decades of camaraderie.

354
00:26:55,163 --> 00:26:57,403
Aren't we more reliable
than some outsiders?

355
00:26:58,075 --> 00:27:02,723
By that logic,
we are no kin to you, either.

356
00:27:04,122 --> 00:27:05,683
How can you guarantee

357
00:27:06,683 --> 00:27:08,443
that your family is trustworthy?

358
00:27:11,683 --> 00:27:14,322
Wushang's concerns are valid.

359
00:27:15,082 --> 00:27:16,163
- Mr. Nangong.
- Han.

360
00:27:17,562 --> 00:27:19,443
There is a solution.

361
00:27:21,243 --> 00:27:25,282
If the Xiao family
shows sufficient sincerity,

362
00:27:26,082 --> 00:27:30,243
we could strengthen ties
through marriage.

363
00:27:31,963 --> 00:27:35,802
Xiaoyi already
treats you people as her own.

364
00:27:37,403 --> 00:27:38,723
(Nangong Han)
Let Xueyu marry into our family.

365
00:27:42,243 --> 00:27:43,243
Xueyu?

366
00:27:44,602 --> 00:27:48,003
This won't work.
Marriage is a lifelong commitment.

367
00:27:48,003 --> 00:27:50,403
It should be based on mutual affection.

368
00:27:50,403 --> 00:27:52,683
How can we make it a bargaining chip?

369
00:27:52,683 --> 00:27:54,963
You expect our help when you can't even

370
00:27:56,923 --> 00:27:58,963
offer this meager gesture of sincerity?

371
00:27:58,963 --> 00:28:02,362
My sister shouldn't
bear this responsibility.

372
00:28:03,322 --> 00:28:07,403
Fine, you refuse to
cement our alliance through marriage?

373
00:28:07,403 --> 00:28:11,003
Then hand over your sword manuals.

374
00:28:11,003 --> 00:28:12,003
We'll keep them.

375
00:28:12,643 --> 00:28:14,883
Then we'll help you.

376
00:28:16,443 --> 00:28:17,883
The Huanhua Swordplay?

377
00:28:19,762 --> 00:28:20,762
No way.

378
00:28:20,762 --> 00:28:22,362
That's our secret technique.

379
00:28:22,362 --> 00:28:25,802
How can I entrust the lifeblood
of Huanhua Sect to others?

380
00:28:25,802 --> 00:28:27,282
Nothing works for you.

381
00:28:29,683 --> 00:28:33,122
Do you expect us
to beg you for collaboration?

382
00:28:39,883 --> 00:28:42,602
I came here with genuine intent.

383
00:28:43,362 --> 00:28:47,003
I never expected such hostility.

384
00:28:47,003 --> 00:28:50,483
Then we have nothing more
to discuss. Farewell.

385
00:28:56,322 --> 00:28:59,443
Very well. Farewell.

386
00:29:00,883 --> 00:29:02,003
The moment you step out,

387
00:29:02,762 --> 00:29:07,042
you have one more enemy other than
the Power Gang and Tang Sect.

388
00:29:08,802 --> 00:29:10,322
Mark my words.

389
00:29:11,522 --> 00:29:14,483
The Xiao family will vanish
from the martial world.

390
00:29:14,483 --> 00:29:17,232
The Huanhua Sect's century-old legacy
will perish at your hands.

391
00:29:17,893 --> 00:29:19,723
This was your choice.

392
00:29:35,861 --> 00:29:40,344
♪Let this long river boil,
forging new mountains and seas♪

393
00:29:40,344 --> 00:29:44,053
♪Let the blade cut through the dust♪

394
00:29:44,053 --> 00:29:47,989
♪At the end of the other shore,
the long night finally pales♪

395
00:29:47,989 --> 00:29:51,484
♪Only then is this oath
not sworn in vain♪

396
00:29:51,484 --> 00:29:55,637
♪Let the torrents drench me,
frost and snow embrace me♪

397
00:29:55,637 --> 00:29:59,605
♪My resolve has never wavered♪

398
00:29:59,605 --> 00:30:03,189
♪Even after millennia,
I'll cleave mountains asunder♪

399
00:30:03,189 --> 00:30:10,261
♪I'll wait for the fog to clear,
the dawn to break, and for you to come♪

400
00:30:14,901 --> 00:30:17,301
♪Storms and turmoil rage♪

401
00:30:18,421 --> 00:30:21,269
♪Turbulent waves surge♪

402
00:30:22,229 --> 00:30:23,992
♪Trampling the dawn's light♪

403
00:30:23,992 --> 00:30:26,965
♪Let us venture together♪

404
00:30:26,965 --> 00:30:30,718
♪Let the torrents drench me,
frost and snow embrace me♪

405
00:30:30,718 --> 00:30:34,462
♪My resolve has never wavered♪

406
00:30:34,462 --> 00:30:38,046
♪Even after millennia,
I'll cleave mountains asunder♪

407
00:30:38,046 --> 00:30:44,955
♪I'll wait for the fog to clear,
the dawn to break, and for you to come♪

408
00:30:46,243 --> 00:30:47,723
(Though I've absorbed most of)

409
00:30:47,723 --> 00:30:48,842
(the Supreme Elixir,)

410
00:30:50,282 --> 00:30:51,923
(it's hard to apply the energy)

411
00:30:52,842 --> 00:30:54,282
(to the swordplay.)

412
00:30:54,282 --> 00:30:55,683
(Your father told me)

413
00:30:55,683 --> 00:30:57,562
(to fully impart the true skills)

414
00:30:57,562 --> 00:30:59,562
(to you).

415
00:30:59,562 --> 00:31:02,923
Mother, Father wants you
to teach me the Heavenly Swordplay?

416
00:31:03,762 --> 00:31:08,602
The Heavenly Swordplay
is our most profound martial art.

417
00:31:09,643 --> 00:31:11,883
Even your father
only grasped its basics.

418
00:31:12,522 --> 00:31:17,203
All the Xiao descendants memorize
the swordplay mental principles,

419
00:31:18,403 --> 00:31:21,762
but proper training requires
the right circumstances.

420
00:31:23,003 --> 00:31:29,203
(Channel energy through Lingquan
to Taiyuan. Keep Danzhong clear.)

421
00:31:42,723 --> 00:31:43,723
What are you doing?

422
00:31:44,923 --> 00:31:47,243
Xueyu hasn't even met Nangong Wushang.

423
00:31:47,243 --> 00:31:50,082
(Huanhua Sect)
Nangong Wushang is unworthy.

424
00:31:50,082 --> 00:31:53,522
Yiren, even if you want to
arrange Xueyu's marriage,

425
00:31:53,522 --> 00:31:55,282
you should find her someone better.

426
00:31:55,282 --> 00:31:56,723
You think I want this?

427
00:31:57,723 --> 00:31:59,082
They're overwhelming.

428
00:31:59,683 --> 00:32:02,802
I intended to reject it,
but they went even further

429
00:32:02,802 --> 00:32:04,963
and asked for
the Huanhua Swordplay manual.

430
00:32:04,963 --> 00:32:07,562
Why is the Nangong family
being so aggressive?

431
00:32:07,562 --> 00:32:11,362
Yiren, we've watched Xueyu grow up.

432
00:32:11,362 --> 00:32:15,122
We can't do this to her, no matter what.

433
00:32:18,963 --> 00:32:23,522
Right now, we have no choice
but to rely on the Nangong family.

434
00:32:24,522 --> 00:32:26,923
But they won't help
until they get what they want.

435
00:32:28,243 --> 00:32:32,483
We either become in-laws or enemies.
What else can I do?

436
00:32:34,362 --> 00:32:37,963
Everything I do
is for the Huanhua Sect and our family.

437
00:32:41,595 --> 00:32:48,731
(Huanhua Sect)

438
00:32:48,731 --> 00:32:52,170
(Melody of the Rain)

439
00:32:59,643 --> 00:33:02,203
(I didn't know
you were raising funds today.)

440
00:33:02,203 --> 00:33:06,403
Even if I did it on purpose,
would you dare make trouble?

441
00:33:06,403 --> 00:33:09,842
Our training grounds
are leased from the Nangong family.

442
00:33:09,842 --> 00:33:12,042
We have no connection to you now.

443
00:33:12,042 --> 00:33:14,163
Mark my words.

444
00:33:14,163 --> 00:33:17,042
The Xiao family will vanish
from the martial world.

445
00:33:17,042 --> 00:33:20,082
The Huanhua Sect's century-old legacy
will perish at your hands.

446
00:33:20,762 --> 00:33:22,322
(This was your choice.)

447
00:33:42,322 --> 00:33:46,562
Yiren, I know you're hurting
and want to drink.

448
00:33:47,362 --> 00:33:49,243
But Huanhua needs you.

449
00:33:49,243 --> 00:33:50,243
Why are you still here?

450
00:33:51,522 --> 00:33:54,522
The Xiao family
doesn't deserve you as allies now.

451
00:33:57,282 --> 00:34:01,443
Follow your father and brother
to work with the Tang Sect.

452
00:34:11,443 --> 00:34:14,203
I've heard about what happened.

453
00:34:15,003 --> 00:34:17,787
My family has let you down.

454
00:34:18,923 --> 00:34:22,122
I've sent a letter,
severing ties with them.

455
00:34:25,803 --> 00:34:26,803
What?

456
00:34:28,443 --> 00:34:29,443
You...

457
00:34:32,843 --> 00:34:35,803
Martial artists
should prioritize righteousness.

458
00:34:36,522 --> 00:34:38,843
How can we take advantage
of others' misfortune?

459
00:34:43,522 --> 00:34:49,003
Yeah, I once believed
that righteousness came first.

460
00:34:49,682 --> 00:34:53,003
But in fact, profit and power

461
00:34:53,803 --> 00:34:55,082
rule supreme.

462
00:34:58,122 --> 00:35:02,642
I swear I will reclaim everything
my family has lost

463
00:35:03,803 --> 00:35:07,883
and make those lowlives
regret what they've done.

464
00:35:45,883 --> 00:35:48,522
Miss, bad news. The Nangongs are here.

465
00:35:56,722 --> 00:35:59,122
- Brother.
- Don't call me that.

466
00:35:59,763 --> 00:36:01,883
Didn't you want to cut ties with us?

467
00:36:01,883 --> 00:36:05,202
From now on, you're no longer
part of the Nangong family.

468
00:36:05,202 --> 00:36:06,843
Never set foot in our manor again.

469
00:36:07,843 --> 00:36:10,722
Mr. Nangong,
Xiaoyi has nothing to do with this.

470
00:36:14,549 --> 00:36:16,091
(Huanhua Swordplay)

471
00:36:18,581 --> 00:36:19,611
(Huanhua Swordplay)

472
00:36:21,122 --> 00:36:22,682
The Huanhua Swordplay?

473
00:36:22,682 --> 00:36:23,682
You...

474
00:36:24,963 --> 00:36:26,443
You're too incompetent

475
00:36:27,642 --> 00:36:29,803
to even protect your swordplay manual.

476
00:36:29,803 --> 00:36:34,122
Those former disciples of yours
obtained it so easily.

477
00:36:34,122 --> 00:36:37,483
Those lowlives stabbed
the Xiao family in the back?

478
00:36:37,483 --> 00:36:39,923
If this manual gets out

479
00:36:39,923 --> 00:36:42,283
and everyone practices the swordplay,

480
00:36:42,283 --> 00:36:46,003
what purpose
does the Huanhua Sect serve?

481
00:36:47,323 --> 00:36:51,483
I don't know how you obtained it,

482
00:36:51,483 --> 00:36:54,763
but you would have publicized it
if you had wanted to.

483
00:36:54,763 --> 00:36:59,162
Therefore, I believe
you came here for a reason.

484
00:36:59,162 --> 00:37:02,803
You're really smart, Xueyu.

485
00:37:02,803 --> 00:37:04,483
You want to force her into marriage?

486
00:37:04,483 --> 00:37:05,483
"Force" her?

487
00:37:08,722 --> 00:37:12,363
The Xiao family stole my sister,
so they must

488
00:37:12,363 --> 00:37:14,122
make up for our losses.

489
00:37:14,122 --> 00:37:18,923
Mr. Nangong, do you have to
drive us into the corner?

490
00:37:18,923 --> 00:37:21,682
Xiao Yiren, I'll give you a chance.

491
00:37:21,682 --> 00:37:27,082
Make Xueyu marry me, and this manual
will be my betrothal gift.

492
00:37:27,082 --> 00:37:28,403
Otherwise...

493
00:37:28,403 --> 00:37:29,803
Otherwise what?

494
00:37:29,803 --> 00:37:31,653
You have five days to decide.

495
00:37:31,653 --> 00:37:33,923
If you don't answer in five days,

496
00:37:33,923 --> 00:37:40,082
we will make sure the Xiao family
no longer exists in Jin City.

497
00:37:40,082 --> 00:37:41,082
Wushang.

498
00:38:06,403 --> 00:38:08,682
Qiushui, there's progress
on our investigation.

499
00:38:09,323 --> 00:38:11,122
Did you trace that Eagle Flute's origin?

500
00:38:11,122 --> 00:38:12,562
We found some clues.

501
00:38:12,562 --> 00:38:15,483
Power Gang members
are also investigating this.

502
00:38:16,403 --> 00:38:18,242
We raided several small outposts.

503
00:38:18,242 --> 00:38:20,283
Their testimonies show that

504
00:38:20,283 --> 00:38:23,003
the Eagle Flute originates from
a mysterious group

505
00:38:23,003 --> 00:38:24,642
(Confiscated item)
colluding with the Wastelanders.

506
00:38:25,722 --> 00:38:26,928
A token from the Wastelanders?

507
00:38:27,803 --> 00:38:28,843
That's right.

508
00:38:28,843 --> 00:38:32,122
This organization
has infiltrated Power Gang.

509
00:38:32,122 --> 00:38:36,122
Two days ago, Fire King of Eight Kings
was executed by Liu Suifeng

510
00:38:36,122 --> 00:38:38,562
for collusion with the Eagle Flute.

511
00:38:38,562 --> 00:38:40,803
Power Gang demanded
a full investigation into it.

512
00:38:41,883 --> 00:38:44,642
We obtained this from Kang Chuyu.

513
00:38:45,323 --> 00:38:48,562
Kang Chuyu was
the Sword King's confidant.

514
00:38:49,642 --> 00:38:53,323
Is Qu Hanshan working
for North Wasteland?

515
00:38:54,283 --> 00:38:57,202
But Qu Hanshan's cover is blown

516
00:38:57,843 --> 00:38:59,562
and he's long gone from Guangling.

517
00:39:00,923 --> 00:39:03,363
What a coincidence.
He's currently in Jin City.

518
00:39:04,443 --> 00:39:08,202
- He's in Jin City?
- Li Chenzhou asked Liu Suifeng

519
00:39:08,202 --> 00:39:10,283
to stage a show to catch the traitor.

520
00:39:10,283 --> 00:39:12,122
Even the Sword King was tricked.

521
00:39:12,122 --> 00:39:14,443
Qu Hanshan and Liu Suifeng
never got along.

522
00:39:14,443 --> 00:39:15,722
Now that Liu's fallen,

523
00:39:15,722 --> 00:39:17,883
Qu thinks he would be made
the vice gang leader.

524
00:39:17,883 --> 00:39:21,403
But it was a fool's hope.
He must be fuming now.

525
00:39:21,403 --> 00:39:23,963
We haven't tracked down the Power Gang.

526
00:39:23,963 --> 00:39:26,963
But someone disclosed
Qu Hanshan's address.

527
00:39:26,963 --> 00:39:28,283
He lives on Tongfu Street.

528
00:39:29,522 --> 00:39:33,602
Liu Suifeng and Qu Hanshan
have always been at odds.

529
00:39:33,602 --> 00:39:37,602
This is a perfect chance
to exploit their rivalry.

530
00:39:38,242 --> 00:39:41,162
Qiushui, if Qu Hanshan has truly

531
00:39:41,162 --> 00:39:43,042
colluded with the Wastelanders,

532
00:39:43,042 --> 00:39:45,283
he must be deeply concerned
over the Power Gang's

533
00:39:45,283 --> 00:39:46,642
current crackdown on traitors.

534
00:39:47,963 --> 00:39:48,963
You're right.

535
00:39:57,323 --> 00:39:59,082
Desperate people make reckless choices.

536
00:39:59,923 --> 00:40:03,443
Let's see what I can get out of him.

537
00:40:13,602 --> 00:40:15,042
Take a look. Nice products.

538
00:40:19,082 --> 00:40:20,082
Any other designs?

539
00:40:20,923 --> 00:40:22,122
Let me show you.

540
00:40:24,483 --> 00:40:25,483
This one?

541
00:40:28,443 --> 00:40:30,443
- Master.
- Is Kang Chuyu back yet?

542
00:40:32,642 --> 00:40:33,883
Where has he gone?

543
00:40:36,042 --> 00:40:40,122
(His manor is heavily guarded.
We'll need to find a way in.)

544
00:40:53,082 --> 00:40:55,763
(Why does this guy
look so much like Li Cai?)

545
00:41:17,443 --> 00:41:19,363
I'm sorry.

546
00:42:21,584 --> 00:42:23,003
♪Under the moon and stars♪

547
00:42:24,635 --> 00:42:27,405
♪Life's unfolded♪

548
00:42:28,859 --> 00:42:32,448
♪Memories linger in twilight♪

549
00:42:32,448 --> 00:42:36,546
♪We met and parted♪

550
00:42:37,595 --> 00:42:40,831
♪In heaven and earth♪

551
00:42:41,627 --> 00:42:44,432
♪Mortal world stays constant♪

552
00:42:45,705 --> 00:42:48,411
♪Clouds spread east-west♪

553
00:42:48,411 --> 00:42:53,467
♪Chivalry resides in hearts♪

554
00:42:53,467 --> 00:42:55,387
♪Mortal world is simple♪

555
00:42:55,387 --> 00:42:57,604
♪We talk and laugh♪

556
00:42:57,604 --> 00:43:00,027
♪Be a righteous swordsman♪

557
00:43:01,051 --> 00:43:03,387
♪Going through the storms♪

558
00:43:03,387 --> 00:43:08,283
♪Traveling far with freedom♪

559
00:43:09,435 --> 00:43:11,387
♪Mortal world is intricate♪

560
00:43:11,387 --> 00:43:13,683
♪Slowly♪

561
00:43:13,683 --> 00:43:16,859
♪We got drunk♪

562
00:43:16,859 --> 00:43:19,355
♪Drink a toast♪

563
00:43:19,355 --> 00:43:23,419
♪Let the past just be the past♪

564
00:43:25,371 --> 00:43:27,419
♪Mortal world is simple♪

565
00:43:27,419 --> 00:43:29,371
♪We talk and laugh♪

566
00:43:29,371 --> 00:43:33,115
♪Be a righteous swordsman♪

567
00:43:33,115 --> 00:43:35,355
♪Going through the storms♪

568
00:43:35,355 --> 00:43:40,671
♪Traveling far with freedom♪

569
00:43:41,463 --> 00:43:43,451
♪Mortal world is intricate♪

570
00:43:43,451 --> 00:43:45,548
♪Slowly♪

571
00:43:45,548 --> 00:43:49,147
♪We got drunk♪

572
00:43:49,147 --> 00:43:51,387
♪Drink a toast♪

573
00:43:51,387 --> 00:43:57,275
♪Let the past just be the past♪

574
00:43:57,275 --> 00:43:59,419
♪Mortal world is simple♪

575
00:43:59,419 --> 00:44:01,390
♪The wind is loud♪

576
00:44:01,390 --> 00:44:05,019
♪Soaring like a bird♪

577
00:44:05,019 --> 00:44:07,453
♪The experiences
of sadness and happiness♪

578
00:44:07,453 --> 00:44:12,411
♪Make me brave♪

579
00:44:13,525 --> 00:44:15,451
♪Mortal world is intricate♪

580
00:44:15,451 --> 00:44:17,706
♪Full of countless trials♪

581
00:44:17,706 --> 00:44:21,094
♪People live and die♪

582
00:44:21,094 --> 00:44:23,238
♪Among a million lights out there♪

583
00:44:23,238 --> 00:44:28,624
♪There is one for you♪